WFH NETWORK

La FMH amplía su página Internet para incluir los idiomas ruso y árabe

La página Internet de la Federación Mundial de Hemofilia (FMH) ahora está disponible en chino simplificado, ruso y árabe, con lo cual se acerca a nuevas comunidades lingüísticas, además de las ya existentes en inglés, francés y español.

Esta expansión de su presencia en la web es parte del objetivo estratégico de la FMH de utilizar las nuevas tecnologías para llegar a su comunidad.

El objetivo de estas páginas Internet localizadas no es reproducir el contenido completo de las página en inglés, francés y español, sino proporcionar toda la información esencial en chino simplificado, ruso, y árabe y a las personas que ingresan a la página Internet de la FMH, quienes pudieran no tener acceso a ella de otra manera. Con estimaciones de más de 11 200 personas con trastornos de la coagulación en China, 14 000 personas en países en los que se habla ruso, y 17 000 personas en países de lengua árabe, estas páginas localizadas son indispensables para ayudar a garantizar que la información actualizada llegue a tantas personas como sea posible.

“Cuando se trata de la salud y el bienestar de las personas, es indispensable que cuenten con la información adecuada. Hay aspectos que a menudo pueden perderse en la traducción; es por eso que, como organización, estamos ampliando nuestros recursos en Internet para llegar a estas regiones”, afirmó Elizabeth Myles, directora de operaciones y directora ejecutiva interina de la FMH.

Para más información sobre el acceso a las páginas Internet localizadas visite www.wfh.org.