WFH NETWORK

Site Web de la FMH à présent disponible en russe et en arabe

Le site Web de la Fédération mondiale de l’hémophilie (FMH) est à présent disponible en chinois simplifié, en russe et en arabe afin de toucher les nouvelles communautés linguistiques, au-delà des versions existantes, à savoir en langue anglaise, française et espagnole.

Cette expansion de sa présence sur le Web fait partie de la FMH objectif stratégique de l’utilisation de nouvelles technologies pour rejoindre sa communauté .

Ces sites localisés n’ont pas pour objectif d’être le reflet fidèle de tout le site Web en anglais, en français et en espagnol mais de transmettre toutes les informations essentielles en chinois simplifié, en arabe,  et en russe aux personnes consultant le site Web de la FMH qui peuvent ne pas comprendre son contenu. On estime que le Chine compte plus de 11 200 personnes atteintes d’un trouble de coagulation, que les pays russophones en dénombrent 14 000 et les pays arabophones 17 000. Ces sites localisés sont donc essentiels pour faire en sorte que des informations à jour soient communiquées à autant de personnes que possible.

« En matière de santé et de bien-être d’une personne, il est essentiel qu’elle dispose des bonnes informations. Parfois, les informations peuvent se perdre dans la traduction, c’est pourquoi en tant qu’organisation, nous développons nos ressources Web pour toucher ces régions », assure Elizabeth Myles, PDG par intérim.

Pour avoir accès aux sites localisés, veuillez consulter l’adresse www.wfh.org pour obtenir de plus amples renseignements.